Chris Bongie Islands and Exiles produced several spin-off projects: notably, a translation and critical edition of Victor Hugo’s 1826 novel about the Haitian Revolution, Bug-Jargal. Broadview Press 2004 https://broadviewpress.com/product/bug-jargal/?ph=052216213796b53102946d02#tab-…